-
1 the Terror
Общая лексика: (якобинский) террор -
2 pirates were once the terror of the sea
Общая лексика: пираты некогда были грозой морейУниверсальный англо-русский словарь > pirates were once the terror of the sea
-
3 terror
[ʹterə] n1. ужас, страхout of sheer terror of the empty house - в смертельном страхе /испытывая смертельный страх/ перед пустым домом
to have a terror of smth. - смертельно бояться чего-л.
to strike terror into smb. - вселять ужас в кого-л.
2. террорReign of terror - а) царство террора; б) = the Terror
the Red Terror - а) (якобинский) террор; б) красный террор
3. 1) причина страха; «гроза»; то, что вселяет ужасpirates were once the terror of the sea - пираты некогда были грозой морей
he is a terror to all wrong-doers - нарушители законов не знают от него пощады
2) ужас; тяжёлое или трагическое событие; ≅ страсти-мордасти4. тяжёлый человекhe is a terror for being late - вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать
♢
King of Terrors - смерть -
4 terror
1. n ужас, страх2. n террор3. n причина страха; «гроза»; то, что вселяет ужас4. n ужас; тяжёлое или трагическое событие5. n тяжёлый человекСинонимический ряд:fear (noun) alarm; apprehension; cold feet; consternation; dismay; dread; fear; fearfulness; fright; horror; panic; trepidation; trepidityАнтонимический ряд:calm; confidence; courage; fearlessness; security -
5 the bloody shirt
амер.1) уст. "окровавленная рубашка" (символ вражды между северными и южными штатами во время и после Гражданской войны 1861-65 гг.)2) что-л. используемое для разжигания страстей (обыкн. употр. с гл. to wave)There are gentlemen in this House... who seem to think that whenever I rise upon this floor it is for the purpose of discussing State Rights, whether I propose to discuss State rights or not, because that is one of the great bugaboos which is to go along with the "bloody shirt" in the great contest which is approaching. (‘Congressional Record’, 1876, APT) — В палате имеются джентльмены... которые, по-видимому, считают, что если я прошу слова, то, значит, собираюсь обсуждать права штатов, пусть у меня этого и в мыслях нет. Из этих прав сделали самое настоящее пугало, которое вместе с "окровавленной рубашкой" собираются использовать в предстоящих политических боях.
The Republicans, as usual, "waved the bloody shirt", that is, they relived the horrors of the war and the terror of the ex-slaveholders during Reconstruction, while the Democrats deplored the "excesses" of "carpetbag government" in the South. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 31) — Республиканцы, как обычно, "размахивали окровавленной рубашкой", другими словами, расписывали все ужасы войны и террора бывших рабовладельцев в период реконструкции, а демократы сокрушались по поводу "эксцессов правительства саквояжников" на Юге.
-
6 terror
terror [ˊterə] n1) страх, у́жас2) терро́р3) «гроза́», лицо́ или вещь, внуша́ющие страх4) разг. тяжёлый челове́к; беспоко́йный ребёнок;a holy terror челове́к с тяжёлым, беспоко́йным хара́ктером; надое́дливый ребёнок
◊the king of terrors смерть
-
7 terror
ˈterə сущ.
1) страх, ужас to inspire terror ≈ вызывать, возбуждать страх to strike terror into ≈ вселять страх в to strike terror into the hearts of people ≈ вселять страх в сердца людей sheer, stark terror ≈ смертельный страх Syn: fear
2) террор to employ, engage in terror ≈ применять террор, прибегать к террору to resort to terror ≈ прибегать к террору to sow terror ≈ насаждать, применять террор to unleash terror ≈ развязывать террор
3) лицо или вещь, внушающие страх;
сорванец;
сорвиголова Syn: madcap, tomboy, romp
4) разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок ∙ ужас, страх - deadly * смертельный страх - soul-chilling * леденящий душу ужас - frozen with * застывший от ужаса - out of sheer * of the empty house в смертельном страхе перед пустым домом - to fly in * бежать в страхе - to be in * of one's life бояться за свою жизнь - to have a * of smth. смертельно бояться чего-л. - to strike * into smb. вселять ужас в кого-л - he was filled with * его объял ужас террор - Reign of * царство террора - the T. (якобинский) террор - the Red T. красный террор - the White T. белый террор причина страха;
"гроза";
то, что вселяет ужас - pirates were once the * of the sea пираты некогда были грозой морей - he is a * to all wrong-doers нарушители законов не знают от него пощады ужас;
тяжелое или трагическое событие;
страсти-мордасти - *s of war ужасы войны - the *s of the haunted house ужасы дома с привидениями тяжелый человек - here comes this * again опять идет этот несносный ребенок - he is a * for being late вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать > King of Terrors смерть ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок the king of ~s смерть terror лицо или вещь, внушающие страх ~ страх, ужас ~ террор ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок -
8 terror
['terə]n1) ужас, страх- feeling of terror
- in terror
- with terror
- be filled with terror
- inspire terror
- strike terror into the hearts of people
- strike terror into smb2) террорThe pictures shown in the book illustrate the destruction, pain and suffering of the Day of Terror, September — 11, 2001. Иллюстрации в книге показывают разрушения, боль и страдания, принесенные Днем Террора, 11 сентября 2001.
- times of terror- employ terror
- resort to terror
- sow terror
- unleash terror -
9 terror
['terə]сущ.1) страх, ужасsheer / stark terror — смертельный страх
to inspire terror — вызывать, возбуждать страх
Syn:2) террорto employ / engage in terror — применять террор, прибегать к террору
to sow terror — насаждать, применять террор
3) причина страха; то, что вселяет ужас4) разг. тяжёлый человек; беспокойный ребенок; сорванец; сорвиголоваholy terror — человек с тяжёлым, беспокойным характером; надоедливый ребенок
Syn:•• -
10 terror
[ˈterə]terror разг. тяжелый человек; беспокойный ребенок; a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером; надоедливый ребенок the king of terrors смерть terror лицо или вещь, внушающие страх terror страх, ужас terror террор terror разг. тяжелый человек; беспокойный ребенок; a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером; надоедливый ребенок -
11 terror
n infmlHe's a terror for wanting everything just so — Он так любит порядок во всем, что забодает тебя
-
12 terror
noun1) страх, ужас2) террор3) лицо или вещь, внушающие страх4) collocation тяжелый человек; беспокойный ребенок; a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером; надоедливый ребенокthe king of terrors смертьSyn:fear* * *(n) террор; ужас* * ** * *[ter·ror || 'terə(r)] n. ужас, страх, террор, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок* * *жутьпаникастрахтеррортрепетужас* * *1) страх 2) террор -
13 the Red Terror
Общая лексика: (якобинский) террор, красный террор -
14 the White Terror
Общая лексика: белый террор -
15 the scream struck terror in me
Общая лексика: этот крик вселил в меня ужасУниверсальный англо-русский словарь > the scream struck terror in me
-
16 (the) times of terror
English-Russian combinatory dictionary > (the) times of terror
-
17 a holy terror
1) сущий дьявол, чудовище; ведьма (употр. тж. шутл.)A terror he was, by God, a holy terror was the Canon, God bless and confound him! (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 10) — Ужас, ей-Богу, священный ужас вселял в вас этот каноник, да благословит и да изничтожит его Господь!
The manager was a holy terror. His nickname was "Speedy". (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 4) — Управляющий был сущий дьявол. Его прозвали Шустрым.
2) ужасный ребёнок; ≈ наказание господне (тж. a young terror)As a boy, Robert Clive is said to have been a young terror. (ECI) — Когда Роберт Клайв был мальчишкой, это было наказание Господне.
-
18 a holy terror
1) cущий дьявoл; чудoвищe; вeдьмa (упoтp. тж. шутл.)A terror he was, yes, by God, a holy terror was the Canon, God bless and confound him! (A. J. Cronin). The Manager was a holy terror. His nickname was "Speedy" (H. Pollitt)2) ужacный peбёнoк; нaкaзaниe гocпoднeI've never met such a rude and naughty child! She's a holy terror! -
19 Day of Terror
пол., амер. День Террора [Ужаса\] (11 сентября 2001 г., когда в результате террористичеcких актов были разрушены башни-близнецы в Нью-Йорке и совершено нападение на Пентагон)The pictures shown in the book illustrate the destruction, pain and suffering of the Day of Terror, September 11, 2001. — Иллюстрации в книге показывают разрушения, боль и страдания, принесенные Днем Террора, 11 сентября 2001 г.
Syn:See: -
20 global war on terror
амер. полит. глобальная война с терроромThe end of the Global War on Terror — or at least the use of that phrase — has been codified at the Pentagon.
см. тжАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > global war on terror
См. также в других словарях:
the Terror — The period (April 1793 to July 1794) of repression and persecution in the French Revolution when thousands went to the guillotine ● terror … Useful english dictionary
The Terror — Filmdaten Deutscher Titel The Terror – Schloß des Schreckens Originaltitel The Terror … Deutsch Wikipedia
The Terror of Blue John Gap — (published in 1912) is a short story written by Sir Arthur Conan Doyle. The story comprises the adventures of a British doctor, recovering from tuberculosis who goes to stay at a Derbyshire farm looking for rest and relaxation, who becomes… … Wikipedia
The Terror Timeline — The Terror Timeline: Year by Year, Day by Day, Minute by Minute: A Comprehensive Chronicle of the Road to 9/11 mdash; and America s Response is described by its publisher as a compilation of over 5,000 reports and articles concerning the… … Wikipedia
The Terror (novel) — The Terror is the name of a 2007 novel by American author Dan Simmons. [cite web | title=The Terror | last= | first= | work=fantasticfiction | url=http://www.fantasticfiction.co.uk/s/dan simmons/terror.htm | date= | accessdate=2007 07 19 ] The… … Wikipedia
The Terror Wheel — The Terror Wheel … Википедия
The Terror State — Album par Anti Flag Sortie 21 octobre 2003 Durée 36:48 Genre Punk rock Producteur Tom Morello, Nick DiDia Label … Wikipédia en Français
The Terror Squad — est un groupe de rap américain composé de rappeurs principalement latinos. Il a été fondé par le défunt Big Pun. Sommaire 1 Biographie 2 Les membres 3 Discographie 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
The Terror of Tiny Town — is a 1938 film, produced by Jed Buell and directed by Sam Newfield, and starring Billy Curtis. It is the world s only Western with an all midget cast. The plot is about a cowboy helping out a beautiful ranch owner menaced by local thugs. Using a… … Wikipedia
The Terror Claws Strike! — is the title of the Masters of the Universe minicomic. It was packaged with Terror Claws Skeletor. The story was written by Tim Kilpin and the artwork was drawn by Bruce Timm.Characters;Heroic Warriors: King Randor, Prince Adam/He Man, Teela, Sy… … Wikipedia
The Terror (boat) — The Terror was an open sailing boat built around 1890 and used for conveying oysters around Chichester Harbour. It is believed to have been one of a number built by Foster s in Emsworth in c1880. Around 29 ft (8.83 m) long, 9 ft 6 in (2.90 m) in… … Wikipedia